Юрай — обычный сельский пастух. Он мечтает уехать в Америку, потому что видит своё счастье только там. Но на билет нужны деньги, которых в его семье никогда не было. Как‑то раз он ведёт стадо возле старых развалин и встречает красавицу Юлию, которая предлагает ему золотую монету. Взамен он должен помочь снять с неё проклятие. Юрай сразу соглашается, надеясь, что монета поможет попасть в Америку. Вот только он не знает: чтобы спасти девушку, от монеты нужно отказаться в определённый срок. Выберет ли пастух свою мечту или спасение Юлии?