Провалив экзамен по английскому, юные французы Ален и Жан-Пьер отправляются на каникулы вместо планировавшегося Сен-Тропеза в Великобританию. Там они стараются не пропускать ни одной симпатичной девушки в Рэмсгейте в то славное лето 1959 года. "Ретроспективно этот фильм - самый настоящий социологический феномен, первый в серии о подростках и к тому же наиболее успешный", как отмечает французский видеосправочник “Акай”. Данный фильм 36-летнего дебютанта Мишеля Ланга (практически он рассказал о собственном отрочестве) входит в число ста самых кассовых в истории французского проката, занимая строчку сразу вслед за "Вальсирующими".