Пришла пора летних каникул. Марко и Тоби заранее составили план мероприятий на все восемь недель отдыха. Но вдруг приходит неожиданная новость, что Марко отправляют в лагерь в Рудных горах. А как же тогда прекрасные замыслы этих двоих?